-
1 получишь только то, что видишь на экране
Engineering: what you see is all you getУниверсальный русско-английский словарь > получишь только то, что видишь на экране
-
2 получишь эту книгу завтра
General subject: you shall have the book tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > получишь эту книгу завтра
-
3 получишь на орехи!
v -
4 получишь, что тебе положено
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получишь, что тебе положено
-
5 получишь
• dostaneš• získáš• obdržíš• vytěžíš -
6 принцип что видишь то и получишь
принцип "что видишь то и получишь" — WYSIWYG philosophy
Русско-английский большой базовый словарь > принцип что видишь то и получишь
-
7 без пчёл не получишь меда - без работы не получишь денег
Set phrase: no bees, no honey - no work, no moneyУниверсальный русско-английский словарь > без пчёл не получишь меда - без работы не получишь денег
-
8 мусор заложишь-мусор получишь
Makarov: garbage in, garbage out (принцип, согласно которому программа выдаёт бессмысленные результаты при бессмысленных входных данных)Универсальный русско-английский словарь > мусор заложишь-мусор получишь
-
9 что видишь, то и получишь
1) Information technology: what you see is what you get2) Network technologies: What You See Is What You Get (режим полного соответствия изображения на экране и распечатки)Универсальный русско-английский словарь > что видишь, то и получишь
-
10 Не планируешь по валу-получишь по сусалу
Saying: If you fail to plan, you plan to failУниверсальный русско-английский словарь > Не планируешь по валу-получишь по сусалу
-
11 Ты получишь то, что заслуживаешь!
Jargon: You asked for it!Универсальный русско-английский словарь > Ты получишь то, что заслуживаешь!
-
12 будешь ещё ко мне приставать, получишь в морду
General subject: I'll clock you one if you annoy me againУниверсальный русско-английский словарь > будешь ещё ко мне приставать, получишь в морду
-
13 будешь плохо себя вести, получишь по шее
General subject: I'll clip your ears if you don't behave, clip your ears if you don't behaveУниверсальный русско-английский словарь > будешь плохо себя вести, получишь по шее
-
14 даром ничего не получишь
General subject: nothing for nothingУниверсальный русско-английский словарь > даром ничего не получишь
-
15 за пятнадцать получишь двадцать
Jargon: for fifteen will get twenty (намёк на наказание за секс с не достигшими "возраста согласия"-шестнадцати лет.)Универсальный русско-английский словарь > за пятнадцать получишь двадцать
-
16 за это старое пианино ты много не получишь
General subject: you won't get much for that old pianoУниверсальный русско-английский словарь > за это старое пианино ты много не получишь
-
17 здесь ничего не получишь
General subject: there is nothing to be had hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь ничего не получишь
-
18 принцип что видишь на экране, то и получишь при печати
1) Computers: WYSIWYG philosophy2) Information technology: WYSIWYG philosophy (одна из стратегий построения текстовых редакторов)Универсальный русско-английский словарь > принцип что видишь на экране, то и получишь при печати
-
19 принцип что видишь на экране, то и получишь при печати
1) Computers: WYSIWYG philosophy2) Information technology: WYSIWYG philosophy (одна из стратегий построения текстовых редакторов)Универсальный русско-английский словарь > принцип что видишь на экране, то и получишь при печати
-
20 то, что ни за какие деньги не получишь
General subject: that which no gold can buyУниверсальный русско-английский словарь > то, что ни за какие деньги не получишь
См. также в других словарях:
получишь ты ключ камергерский{...} — Ты теперь еще шуткою дерзкой Иногда подлеца оборвешь, Но получишь ты ключ камергерский, И уста им на веки запрешь! Некрасов. Недавнее время. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Папа, получишь десерт после того, как пострижёшь… (фильм) — Папа, получишь десерт после того, как пострижёшь… No Dessert Dad, Til You Mow The Lawn Жанр комедия В главных ролях Роберт Хэйз Страна США Год 1994 … Википедия
Папа, получишь десерт после того, как пострижешь… (фильм) — Папа, получишь десерт после того, как пострижёшь… No Dessert Dad, Til You Mow The Lawn Жанр комедия В главных ролях Роберт Хэйз Страна США Год 1994 … Википедия
Папа, получишь десерт после того, как пострижёшь… — No Dessert Dad, Til You Mow The Lawn Жанр комедия В главных ролях Роберт Хэйз Страна США Год 1994 … Википедия
Будь малым доволен, получишь больше — Будь малымъ доволенъ, получишь больше. Кто малымъ не доволенъ, тотъ большого не достоенъ. Ср. Wer das Kleine nicht ehrt, Ist des Grossen nicht werth. Ср. Disce parvo esse contentus. Пер. Учись малымъ быть довольнымъ. Seneca. Epist. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Фигу с маслом получишь — ФИГА 2, и, ж. и ФИГ, а, м. (прост.). То же, что кукиш. Показать фигу кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Божье забудешь, и своего не получишь. — Божье забудешь, и своего не получишь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будь малым доволен - больше получишь. — Будь малым доволен больше получишь. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много хочешь - мало получишь — А мало хочешь ни фига (ничего) не получишь лучше требовать больше, чтобы хоть что л. получить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ничего не получишь — нареч, кол во синонимов: 1 • взятки гладки (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чёрта лысого получишь! — разг. Ничего не получишь … Словарь многих выражений